CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (2000)

Your reader poll winner is a high-flying martial arts extravaganza that I think was the first subtitled movie I (and lots of other people) saw in a theater.